Скачать jmeter можно тут: https://jmeter.apache.org/download_jmeter.cgi
Для начала можно скачать архивированную скомпилированную версию: binaries, под windows вариант zip.
Sourse - исходные файлы для продвинутых пользователей.
Файл нужно распаковать в папку, запустить файл jmeter.bat из папки bin. Запустится окно jmeter:
